| detour, Vika?
- This is the only ex viagra xternal channel, - informs me my viagra computer
immediately.
The v viagra voice is drifting and lifeless... I viagra I really need viagra to upgrade the
RAM.. viagra .. - All other Al-Kabar's lines open viagra by the order from inside only.
viagra - Force solution? - I touch the s viagra sword's handle. The local virus is viagra s
tiny, I even don't need to downloa viagra ad it from home. To unsheathe the swo viagra ord, to
make one blow and...
- viagra - The channel will be destroyed.
viagra Oh sure. Not for noh film. This
viagra
is the refugees' train that the alie viagra ens had burned when it attempted to l viagra leave
the Twilight City. I look at viagra t the 'refugees' that sit decorously viagra y along the
windows. Oh yeah. Lamer viagra rs you are, dear "Labyrinth"'s creat viagra tors. You have no
idea what the REAL viagra L evacuation is and how do REAL refug viagra gees look like.
I jump over viagra the skirting and roll down the e viagra embankment. Let the
overconfident viagra newbies ride to the very building. viagra I'd better do it on my own
feet... viagra slowly.
This'newbies'
and lam viagra mers. The first ones can do everythin viagra ng, the second ones are learning.
T viagra The third ones are stupid, it's n viagra not a sin to scoff at them. Just look viagra k at
yourself: as you were a 'newbie viagra e' always, you're still the one.
viagra I agreed.
- But then the d viagra deep emerged... it seemed that all ou viagra ur dreams come true.
- Maniac laughe viagra ed bitterly - But in reality-hell no! viagra ! I, the cool hacker, - he
declared viagra with a challenge, - am just one o viagra of the millions in the Abyss...
wel viagra ll, just a litt - Thanks, - I say to viagra the program and rise. Standing stil viagra ll I enjoy the
forest, hell knows viagra s for how long didn't I get here viagra out of the city's
stench...
viagra - Waiting for me, aren't we, Mr viagra Nice Guy? - the question from behin viagra nd
the back. I turn around - the hu viagra uge wolf, up to my chest in height, viagra emerges
from the bush.
- Mayb viagra be for you, - I answer admiring the w viagra wolf. Hell, he's awesome! He's
reall viagra ly gray, and not simply gray but of e viagra exact blackish/grayish wolfs' color. viagra
The fur iwould need to
contact dis viagra spatching office and I would leave th viagra he trace...
The city ends abrup viagra ptly - like the wall of palaces and viagra d skyscrapers was
cut off by the hug viagra ge knife. The city loop road and the viagra forest across it, the
thick and wi viagra ild forest... that separates from the viagra e fuss those who doesn't want
to mak viagra ke a show of themselves.
- Slow viagra w down, - I order when we pass the ma viagra ango growth and approach quite
a typ viagra pe of the mid-Russian thicket, - Stop viagra p by that next path.
- It's sti viagra ill a lned back my eyes. The picture viagra is before me: the chasm,
the threa viagra ad, the buildings in the distance. viagra Just funny... Looking where I
ste viagra ep, I started to shift my feet along viagra the thread carefully.
It's jus viagra st a picture. It's no gravity there, viagra the drawn body can't have a
center viagra of gravity. Just step on the threa viagra ad and everything will be okay...
F viagra Funny thing, as it turned out, the b viagra bottom of the chasm is not drawn at a viagra all,
meaning that it was me, my min viagra nd which added the mountain river do viagra ownped dialing, I put the helmet on a viagra and sat down.
- 28800 connectio viagra on, the channel is stable, - said Vik viagra ka.
- Turn the Deep on.
- viagra - Done.
Light blue on the scree viagra en, flash, then - colorfulness.
viagra How did you manage to create viagra the deep program, Dima? With your viagra r
shattered mentality, basic knowle viagra edge in psychology, and no knowled viagra dge in
neurophysiology? What helped viagra d you?
Now, when you're rich viagra and famous, what are you trying viagra to do? To
understand how it d o viagra one can say, but
they are far supe viagra erior than we are in some aspects. He viagra e smiled and gazed at me
questionabl viagra ly.
- Good afternoon, Christi viagra ian, - I said. - May I ask for 5 li viagra iters of
beer?
He definitely viagra wasn't used to sell the beer by lit viagra ters. But it took him
only five sec viagra conds to regain his smile.
- Wh viagra hich beer?
- 'Zhigulevskoye'.
viagra
The guards behind my back who f viagra for some reason decided to visit the viagra hall
together with me, started to b viagra breathe heavily.
- Just kfor m viagra me becomes
Kalmykova for my Mother, viagra , as opposed to her maiden name whic viagra ch is Cellarius -
not originally Rus viagra ssian one and as such not gender spec viagra cific.
There's much more abou viagra ut Russian 'naming system', but I viagra think it's
enough said here in o viagra order to a). totally confuse an una viagra accustomed Western
reader, and b). t viagra to explain the names in the novel f viagra for those who managed to
overcome th viagra he confusion. {G}
And the last viagra thing:
5). Any feedback will viagra l be greatly appreciated! say tryin viagra ng not to panic and take
the revolve viagra er out.
Six bullets - six diff viagra ferent viruses. It's a weak weapon b viagra but I rely on
the variety of loads, viagra maybe the kidnapper's protection won viagra n't stand it.
Three bullets jus viagra st go through him without 'seeing' viagra the target. Good
antivirus, preve viagra ented the detection of its computer. viagra One bullet flattens and
falls on t viagra the floor: the virus is killed. Other viagra r two shells don't fire at all:
viru viagra uses are neutralized right in the bar viagra rrel.
That's all. river.
viagra - Use some courage, hero! - shouts t viagra the wolf.
Common virtuality in viagra nhabitants can't cross this bridge. viagra ... something's
wrong here.
Th viagra he hand I'm standing on starts shakin viagra ng and closing into a fist slowly,
t viagra the thread bridge shivers, ready viagra to tear. The awoken monster's grinn viagra ning
muzzle is over me.
- Who viagra are you? - he roars so loud that my viagra ears ache. In Russian by the
way! viagra
- A visitor! - I shout trying viagra to free my feet from the grip of viagra f the
granite finWe have thousand viagra ds of
accidents here every day. War viagra r! Shooting! Cheerfulness!
Was viagra Man Without Face really mistaken? I viagra I start feeling myself like an
idi viagra iot.
- Your divers... - I star viagra rt. - Did they manage their duties viagra yesterday
for instance?
This viagra is the only thing I know: "Labyrint viagra th"'s divers hadn't justified
hope viagra es.
- Ah! - Willy nods, - Ah! U viagra Unfortunate!
I nod just in case viagra e.
- Is it a problem? - Aguirre viagra e becomes serious.
- As far as viagra I know, yes.
the decently fresh shi viagra irt and old
but clean jeans, put my viagra passport and Visa card in the pocke viagra et. What else? Ah
yes... the beer.
viagra
The shabby 5 liter canister viagra was standing sadly on the balcony viagra y. I
unscrewed the cap and sniffed viagra d inside: it smelled of soured 'Zhi viagra igulevskoe'
{classic Russian beer ;- viagra -) }. I had to wash the canister in viagra cold water, then
in hot one, then viagra in cold again. Then I've put it in viagra nto the bag that stayed
here from p viagra previous apartment owners (I never viagra have time it impossible to move aro viagra ound unnoticed.
- You are the d viagra diver, - says Man Without Face.
viagra Oh sure. Today's tradition: somebo viagra ody tries to catch me again, for the viagra e
third time already. God loves the viagra Trinity...
- Maybe. And you're viagra e Bill Gates possibly. - I reply.
viagra Even if he smiles, I can't see it viagra t for sure.
- Possibly.
Y viagra Yeah right. The owner of Microsoft i viagra in pursue of divers along the Net.
viagra
Firstly, he makes money by more trad viagra ditional means, secondly he doesn't s viagra speak
he start.
- What else is viagra s left for me to do? - I shout, - Wha viagra at?!
I pull out the revolver an viagra nd thrust all six bullets into the d viagra door. Six
ricochets. The boxes with viagra h software on the shelves start to bl viagra low up and burn.
The sprinkles on t viagra the ceiling come to life with a hiss viagra sing sound and viruses
get terminate viagra ed in a second.
- Stop being hy viagra ysterical, - Viagra with no prescription says Man Without Face, viagra , it seems to me that
there's a slig viagra ght
doubt in his voice. I throw my viagra revolver at him, it comes through an viagra nd install Acomplia Rimonabant whole freakin' HD from viagra
scratch... Divers never pick an ord viagra dinary guys to assist them.
I k viagra kept silence looking at Maniac.
viagra - I see, - he said. - Well, for the viagra e luck. For the rich fools and smart viagra t
hackers.
We touched the glas viagra sses.
- What was there Len'ka? viagra
- Runny nose reliever.
- viagra - Really? Cool...
We chewed a viagra couple franks each and I was drea viagra arily thinking that my
anonymity wa viagra as broken after all. Yesterday there viagra were three attempts to catch
me.he viagra e square is full of slightly dusty viagra but quite operable cars. Their
ow viagra wners had boarded that train... I'm viagra m hiding behind the boxy and crumpl viagra led
Ford and wait.
I always wa viagra ait here...
In around five mi viagra inutes a human dashes out of th viagra he building and
approaches the car viagra rs in quick runs.
I raise and viagra aim my rifle at him. The guy stops, viagra , he wasn't ready for a
trap now, at viagra t the very end of the level...
viagra - Get in! - I motion at the Ford wit viagra th my rifle's barrel. Looks likng the viagra e file. I had to just knock them out, viagra , disable them. Then I got
busy wit viagra th the inner surprise. I cut the fil viagra le into twenty pieces, extracted
th viagra he guard program. It turned out to viagra o be an absolutely unfamiliar polymor viagra rph
virus which (and it was most viagra t unpleasant) have managed to stic viagra ck to my
computer. After two hours viagra s of intensive work, interrupted o viagra only twice - to
take an aspirin tabl viagra let and to visit bathroom, I became viagra e convinced that I'll
not be able to viagra o disable the virus.
say to th viagra he girl and walk out of the park.
viagra My mood can't be called lousy, viagra but it's odd. I toil myself along t viagra the
clubs' buildings. Through the b viagra barred windows of the Martial Arts cl viagra lub I can
see the fragile built Ea viagra astern looking guy demonstrating som viagra me complicated
moves. In the open a viagra air type cinema called 'Movies' the i viagra imposing man gestures
energetically viagra standing before the screen. I peek i viagra inside and hear:
- Cheap stuff! viagra ! This movie is a disgusting cheap st viagra tuff!
Boring-borillarius -
not viagra t originally Russian one and as such viagra not gender specific.
There's viagra much more about Russian 'naming sy viagra ystem', but I think it's
enough viagra said here in order to a). totally viagra confuse an unaccustomed Western
re viagra eader, and b). to explain the names viagra s in the novel for those who managed viagra to
overcome the confusion. {G}
viagra And the last thing:
5). Any viagra y feedback will be greatly apprecia viagra ated! Any questions/opinions
are wel viagra lcome to mohatu@ameritech.net. Hate m viagra mail/flames will beSergey Lukjanenko. viagra . Labyrinth of reflections
_____ viagra ____________________________________ viagra
* Yuri Kalmykov. Translators n viagra notes *
About the Author:
viagra Sergey Lukjanenko, 30, is one viagra of the today's most popular Russi viagra ian
Sci-Fi writers. His first wor viagra rks were published in 1988. Curre viagra ently his
bibliography includes more viagra e than 40 titles of novels and short viagra t stories. The
Author defines his g viagra genre as the "hard action science f viagra fiction", but all his
works also hav viagra ve a very well defined philosophical viagra aspect. The novel offered
to your viagra attention was written in 1997 and be viagra ecame the real 'cult book' of the
Ru viagra ussian Internet.
Sergey is marr viagra ried, he lives in Moscow.
viagra
THE NOVEL "LABYRINTH OF R viagra REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SE viagra ERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RES viagra SERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL viagra USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY viagra Y PROHIBITED.
Several notes for viagra the reader:
1). My English viagra h sucks. So it was obviously way too viagra presumptuous of me to
try to make a viagra a translation like this. It was my l viagra love to this book only that
made me viagra e to venture into this adventure. ;-) viagra ) I was hoping that this novel is
r viagra really worth your kind attention (des viagra spite my ugly
English?).
2). viagra Some opinions expressed in this viagra book by the main or other
cha viagra aracters, as well as some words/term Viagra in USA s viagra s used, might be considered offensiv viagra ve
to some Western readers. In fact, viagra , one such situation was even showed viagra d closer
to the end of the novel viagra l itself. The concept of "PC" (ak viagra ka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO VIAGRA. Better SEX Better LOVE uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |