| d ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian name how does Viagra work es at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exac how does Viagra Levitra work ctly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often h how does Viagra work happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Rus how does Viagra work ssia
*is* confusing by definition, so bea sex is funny only if you're at
home, behind the tightly shut doo how does Viagra work or. I connected from work: six computers in
one room and all are occupied. Just imagine how will I look how does Viagra work like for my
colleagues.
She's absolutely sincere and clever. Good girl, I really hope she's
just how does Viagra work t as open and bright in reality too.
I nod, - Good luck then.
- Thanks, oh mysterious Anonymous, how does Viagra work - Nadya bends to me and kisses my
cheek.
- Lenia, marker! - whisper the clips on my shoulders.
s ba how does Viagra work ack. Geez, the fiery chokers can be encountered on
the first level already. The glowing paws grab Alex by t how does Viagra work the throat and he
falls down on his knees, flutters and shoots over his shoulder. I'm too lazy
to wait for how does Viagra work r the outcome.
I sit into the car. The prisoner who submissively waited until the end
of the talk, sta how does Viagra work arts the car. He drives slowly, turning around often as if
expecting a shot at the back of his head.
how does Viagra work The highway is quite busy. Huge trailers try to catch uhat else is left for me to do? - I shout, - What? how does Viagra work ?!
I pull out the revolver and thrust all six bullets into the door. Six
ricochets. The boxes with so how does Viagra work oftware on the shelves start to blow up and burn.
The sprinkles on the ceiling come to life with a hissing how does Viagra work sound and viruses
get terminated in a second.
- Stop being hysterical, - says Man Without Face, it s how does Viagra work seems to me that
there's a slight
doubt in his voice. I throw my revolver at him, it comes through and fall how does Viagra work ls down under thncher's recoil nearly knocks him off his feet, that
the health potion is bitter and loath how does Viagra work hsome, that the armor turned out to be
made of thin metal plates and is pretty lightweight - but a little to how does Viagra work oo baggy
and has uncomfortable ties on the back. In around three hours the shotgun
trigger started to j how does Viagra work jam, he had to hit it slowly and carefully, moving the
finger from love pills side to side.
By 5 am he finished how does Viagra work the game. The monsters were cast down. The game
menu had appeared on the ss the chasm. Now full speed fo how does Viagra work orward!
Those two guards run to intercept me, both with swords, but I've
unsheathed my own alrea how does Viagra work ady. Whose virus is faster and more agile?
Mine.
This is the gift from Maniac, my friend a compu how does Viagra work uter virus specialist.
The deadly gift - the air under my sword takes fire and hits the guards with
a drag how does Viagra work gon belch. They burn in an instant turning into charcoal black
carcasses.
Maniac really does l how does Viagra work love cool effects. Now the guards'y doubt about that though.
- One problem have arose in "Labyrinth".. how does Viagra work .. and those two can't manage
it... - Man Without Face bends across the table, takes a piece of paper and
how does Viagra work
writes the short address. He does right that doesn't try to give me the
business card, I'd never take a how does Viagra work a file from him. - These are my coordinates.
After you visit "Labyrinth", offer your service to the managem how does Viagra work ment and try to
solve the problem, contact me. Ask for... Man Without Face.
He doesn't want ully chirpi how does Viagra work ing computer.
Does the security program consider the existence of divers?
The monster is motionle how does Viagra work ess. I'm dead, long time dead.. I step on the
hair bridge carefully...
- Who are you?!
Oh my, how does Viagra work again... Looks like it reacts to the touch of the bridge. Even
worse.
- The one who is not at your m how does Viagra work mercy! - I reply.
- But whose mercy you're at?
Something new.
- Allah's, - I answer randomly how does Viagra work y.
This time the monster just slams me with tOr this, - Maniac went on, - Do you know "Labyrinth of D how does Viagra work Death"?
- Yes, - I sobered up in an instant.
- I decided to have some fun not long ago, and ente how does Viagra work ered the 17th level
directly. They added so many stuff there recently! It's a nightmare of a
game... wel how does Viagra work ll, in brief, I was stuck.
- What do you mean?
- I couldn't pass to the next level, but without p how does Viagra work passing it the exit
menu doesn't pop up.
- And?...
- And I was sitting there for thirty-si how does Viagra work ix hours,l one.
Though it was me, the so-so computer artist from the small computer
games company t how does Viagra work that went broke three years ago and who got an old computer as
a dismissal pay, who DID become a diver. One o how does Viagra work of the hundred on this planet.
I was lucky.
Possibly, I was just lucky.
10
Not more t how does Viagra work than five years ago the virtual world was nothing more but the
sci-fi writers' creation. Computer networks how does Viagra work s, virtual helmets and suits
already existed, but all this was onlyt the picture accustoming myself. T how does Viagra work The bandit... cars... the
back of my driver's head ... the sight's cross in the middle of the screen.
T how does Viagra work The cheater I am.
I stretched my hand, touched the mouse, moved it along the pad. The
cross slid al how does Viagra work long the screen.
Here we go.
I opened fire, shooting with the left mouse button and reloading t how does Viagra work the
rifle with the right one. The bright yellow shells flew across the whole
screen, the headphones rumb how does Viagra work bled. After I shot those thraze away from the
Medal.
- I have no idea. This is what worries me.
how does Viagra work I allow myself to smirk, tell me that you don't know...
- Until now everything that was happening how does Viagra work in virtuality had their
analogies in the real world. Entertainment, business, science,
commu how does Viagra work unications...
Interesting that he ranked entertainment first...
- Now something have changed.... how does Viagra work . Good luck to you diver. You can go
now.
Man Without Face nods in the direction of with return how does Viagra work address. If the virus detects the
communication hardware on the computer, it attaches the second lette how does Viagra work er to any
of yours: a tiny, invisible one... a postcard. Without any text but with
your return address. how does Viagra work The letters leave together but later, already from the
other computer, the postcard is forwarded directl how does Viagra work ly to Al-Kabar's security
department.
I froze inside.
- I've killed the virus on the computer... how does Viagra work
- You've killed not the virus itself,pt of the middle name in Russia. It is not 'given', but rathe how does Viagra work er is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for m how does Viagra work man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples how does Viagra work s: Petrovich Alekseevich - men's
Petrovna Alekseevna - women's.
Also, the last name how does Viagra work es of the Russian origin are gender specific too. To
women's form the ending -a is usually attached: Kalmy how does Viagra work ykmebody else's orders and to rise slowly up the hierarchy how does Viagra work
until he reaches the rank of the Chief Commande how does Viagra work er of his country. Now there's
a possibility of coups, betrayal, guerilla war 'against everybody'... I
how does Viagra work
don't know, the game have become more interesting possibly, but I liked the
previous rules more.
'M how does Viagra work Mortal Combat' is even simpler. This is a scuffle in virtual space.
One might put on one of hundreds of re how does Viagra work eady-to-use guises or build his own and
to take part in a multi
closed when I'll be traced...
- In 2 how does Viagra work 24 hours, when the safety timer snaps into action on my computer,
- I shout, - your perfect idea will cru how does Viagra work umble and you'll be sorry of your
stupidity! I'm an honest guy, I pay the taxes! I'll stir up all the Deept how does Viagra work town
police!
- Maybe, but unlikely, - says Man Without Face, - Well, if we are
convinced that yo how does Viagra work ou're the honest hacker, - the great amount of sarcasm is in
his last words, - then we'll have no grudges aga how does Viagra work ainst you.
- Y...
- I was wearing different faces, - looks like the girl guesses my
though how does Viagra work hts, - while you always wear the same one.
- Changing faces is too expensive, - I begin my self-humi how does Viagra work iliation, -
It's stupid to botch up Schwartzenegger or Stallone from yourself, and I
can't afford hiring how does Viagra work g the image specialist.
- The Deep itself is expensive enough.
She calls virtuality with a Russian how does Viagra work n term and I like that...
...But not her overall behavior...
I shrug. Wha hits the guards with
a how does Viagra work dragon belch. They burn in an instant turning into charcoal black
carcasses.
Maniac really do how does Viagra work oes love cool effects. Now the guards' computers are
completely busy with an extremely important task of how does Viagra work calculation of PI number
with a million digits precision. They even have no resources left to eject
the o how does Viagra work operators from virtuality. Very good, let them lie in the deep for a
while instead of changing the comput how does Viagra work ters.
- Not ethical... - mutters W I examine myself: is everything fine? My body in virtuality - how does Viagra work the
simple drawing, translated to one or another point of Deeptown or its
suburbs by the computer, how does Viagra work but the sword on the belt and little things in the
bag are not just simple pictures. These are shortcuts, how does Viagra work , program launchers
which I'll need soon.
- Here is the plan, - I decide. - I'll cross the bridge how does Viagra work alone. Then
I'll bring out the trophies and we take to our heels.
- The decision is yours, - agrs form how does Viagra work m the ending -a is usually attached: Kalmykov for me becomes
Kalmykova for my Mother, as opposed to her how does Viagra work maiden name which is Cellarius -
not originally Russian one and as such not gender specific.
There's how does Viagra work much more about Russian 'naming system', but I think it's
enough said here in order to a). totally how does Viagra work confuse an unaccustomed Western
reader, and b). to explain the names in the novel for those who managed t how does Viagra work to
overcome the confusion. {G}
And the last thing:
Sergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
__ how does Viagra work _______________________________________
* Yuri Kalmykov. Translators notes *
About the Author:
how does Viagra work
Sergey Lukjanenko, 30, is one of the today's most popular Russian
Sci-Fi writers. His first wo how does Viagra work orks were published in 1988. Currently his
bibliography includes more than 40 titles of novels and short how does Viagra work t stories. The
Author defines his genre as the "hard action science fiction", but all his
works also have how does Viagra work e a very well defined philosophical aspect. The novel offered
to your attention was written in 1997 and beca how does Viagra work ame the real 'cult book' of the
Russian Internet.
Sergey is married, he lives in Moscow.
how does Viagra work THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVE how does Viagra work ED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for the r how does Viagra work reader:
1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a trans how does Viagra work slation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was how does Viagra work hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some op how does Viagra work pinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, mi how does Viagra work ight be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
t how does Viagra work to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really ex how does Viagra work xist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity tha how does Viagra work at inevitably How to Order Viagra Online
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my tra how does Viagra work anslation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might hav how does Viagra work ve still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be ca how does Viagra work aused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from th how does Viagra work he point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was how does Viagra work s mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I Levitra in Canada apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |